English will follow.
Bonjour chers parents et tuteurs,
Nous commençons l’année scolaire 2025 avec un délai d’une heure. Par contre, puisqu’il y a une fermeture d’école dans l’est, deux de nos trajets d’autobus sont annulés pour la journée :
- Mary (391) qui dessert la région de Murray River, Cardigan, Mount Albion, Vernon River et Pownal
- Byron (FSB 22-32) qui dessert les régions de Morell, Blooming Point, Mount Stewart et une partie de East Royalty
Si vous habitez proche de la ville, que vos enfants sont habituellement sur un des autobus mentionnés ci-haut et que vous êtes dans l’impossibilité de conduire vos enfants à l’école aujourd’hui, contactez-nous dès que possible pour que nous puissions faire des arrangements alternatifs.
Nous sommes sincèrement désolés pour cet inconvénient.
Bonne année à tous,
La direction
______________________________________________________________________________
Dear parents and guardians,
We're starting the 2025 school year with a one-hour delay. However, since there is a school closure in the east, two of our bus routes are cancelled for the day:
- Mary (391), which serves the Murray River, Cardigan, Mount Albion, Vernon River and Pownal areas
- Byron (FSB 22-32) which serves Morell, Blooming Point, Mount Stewart and part of East Royalty.
If you live close to the city, your children are usually on one of the above buses and you are unable to take your children to school today, please contact us as soon as possible so that we can make alternative arrangements.
We sincerely apologize for this inconvenience.
We wish you all a happy new year,
The administration