(English will follow)
Bonjour chers parents et tuteurs,
Voici une petite mise à jour concernant les trajets d’autobus de Mme Gina et Mme Diana. Les changements ci-dessous prennent effet dès le mardi 22 avril :
- L’autobus de Mme Gina qui dessert les régions de Fort Augustus, Mermaid, Bunbury et le centre-ville de Charlottetown sera conduit par une nouvelle suppléante, Mme Marilyn. Il est possible que les élèves soient ramassés/déposés un peu plus tard que d’habitude, le temps que Mme Marilyn se familiarise avec le trajet. Nous demandons toutefois aux élèves d’être prêts à leur arrêt à l’heure habituelle mardi matin.
- L’autobus de Mme Diana (301) qui dessert les régions de Pleasant Valley, Millvale, New Glasgow et Wheatley River sera de nouveau en fonction dès mardi matin.
Les familles concernées seront contactées par la CSLF directement avec un horaire de passage.
Pour toute question ou inquiétude que vous pourriez avoir, n’hésitez pas à contacter M. Joël Bernard, gestionnaire du transport scolaire à la CSLF (jrbernard@EDU.PE.CA).
Merci de votre compréhension,
La direction
-------------
Dear parents and guardians,
Here is the latest update on Mme Gina and Mme Diana. The changes described below take effect on Tuesday, April 22:
- Mme Gina’s bus run serving the Fort Augustus, Mermaid, Bunbury and downtown Charlottetown areas, will be driven by Mme Marilyn. Students may be picked up/dropped off a little later than usual while Mme Marilyn familiarizes herself with the route. However, we ask students to be ready at their stop at the usual time Tuesday morning.
- Mme Diana’s bus run serving the Pleasant Valley, Millvale, New Glasgow and Wheatley River areas, will once again be up and running.
The families affected by these changes will be contacted directly by the CSLF.
If you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact Mr Joël Bernard, School Transportation Manager at CSLF (jrbernard@EDU.PE.CA).
Thank you for your understanding,
The administration