(English to follow)
Bonjour chers parents et tuteurs,
En raison de l’absence prolongée de Madame Gina (FSB 21-27), plusieurs changements concernant les autobus ont temporairement été mis en place afin de s’assurer que tous les élèves puissent bénéficier du transport scolaire en attendant son retour. Les arrangements ci-dessous prennent effet dès demain matin, le jeudi 3 avril :
- FSB 21-27 (Mme Gina) qui dessert les régions de Fort Augustus, Mermaid, Bunbury et le centre-ville de Charlottetown sera conduit par Mme Diana. Il est possible que les élèves soient ramassés/déposés un peu plus tard que d’habitude, le temps que Mme Diana se familiarise avec le trajet. Nous demandons toutefois aux élèves d’être prêts à leur arrêt à l’heure habituelle demain matin.
- Les élèves sur l’autobus 301 (Madame Diana) qui dessert les régions de Pleasant Valley, Millvale, New Glasgow et Wheatley River seront ramassés par Mme Sherry ou M. Ray, comme c’était le cas avant l’ajout de ce nouveau trajet. Les parents concernés seront contactés directement par la CSFL avec un horaire de passage.
Pour toute question ou inquiétude que vous pourriez avoir, n’hésitez pas à contacter M. Joël Bernard, gestionnaire du transport scolaire à la CSLF (jrbernard@EDU.PE.CA).
Merci de votre compréhension,
La Direction.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dear parents and guardians,
Due to the extended absence of Madame Gina (FSB 21-27), several bus changes have been temporarily implemented to ensure that all students can benefit from school transportation while awaiting her return. The arrangements below take effect tomorrow morning, Thursday, April 3:
- FSB 21-27 (Ms. Gina), serving the Fort Augustus, Mermaid, Bunbury and downtown Charlottetown areas, will be driven by Ms. Diana. Students may be picked up/dropped off a little later than usual while Ms. Diana familiarizes herself with the route. However, we ask students to be ready at their stop at the usual time tomorrow morning.
- Students on bus 301 (Ms. Diana) serving the Pleasant Valley, Millvale, New Glasgow and Wheatley River areas will be picked up by Ms. Sherry or Mr. Ray, as it was the case prior to the addition of this new route. The parents concerned will be contacted directly by the school board with a schedule.
If you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact Mr. Joël Bernard, school transportation manager at the school board (jrbernard@EDU.PE.CA).
Thank you for your understanding,
The Administration.